Es lässt sich übersetzen mit Himmelsgrün.  Die Idee finde ich ja genial. Guckt mal hier: skygreens
Unser Grünzeug wächst dann nicht mehr horizontal & unter freiem blauen Himmel. Es sprießt ( das klingt doch schon nach saftigem Grün?) in Stadt-Regalen und das ganz vertikal.